71
И мне пришлось прийти на свет не в холе,
Но темный жребий на себя приняв.
И вот как тот, кто сам собой томится,
Как, подвигаясь, ночь густеет мглой, -
Так я за грех казню себя все злее;
Но я утешен тем, что стал светлее
Мой мрак от солнца, что дано судьбой
Вам в спутники, чтоб в этот мир явиться.
Микела;нджело ди Лодо;вико ди Леона;рдо
ди Буонарро;ти Симо;ни
Я в мир пришла
не в радости и неге
и на себя все беды приняла,
что время
оставляло в шумном беге
глумливых дней,
где суетность вела
любую жизнь,
любое откровенье,
даря мне
благодарное терпенье…
Нет зла во мне -
вот вечное мерило,
но грех чужой
я на себя брала
и это
сердцу придавало силы
и предо мной
рассеивалась мгла…
Где свет души
расплавил облака,
дождем пролившись,
проросла строка…
Е.Д.
Я в мир пришла, не в радости и неге...
© Copyright: Екатерина Демидова Елецкая, 2021
Свидетельство о публикации №121072704054
Свидетельство о публикации №121072704054
Рецензии
Катюша! На мой взгляд твоя работа превосходит переведённый текст Леонардо.
Поздравляю!
Аркадий Туманян 2 29.08.2021 13:39 • Заявить о нарушении
Поздравляю!
Аркадий Туманян 2 29.08.2021 13:39 • Заявить о нарушении
Наступает время, когда входишь в другую душу через великое множество лет, словно в одно время живешь...Спасибо, Аркадий.
Екатерина Демидова Елецкая 29.08.2021 14:46 Заявить о нарушении
Екатерина Демидова Елецкая 29.08.2021 14:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.