Признание

Nie przyszed;em pana nawraca;
zreszt; wylecia;y mi z g;owy wszystkie m;dre kazania
jestem od dawna obdarty z b;yszczenia
jak bohater w zwolnionym tempie
nie b;d; panu wierci; dziury w brzuchu
pytaj;c co pan s;dzi o Mertonie
nie b;d; podskakiwa; w dyskusji jak indor
z czerwon; kapk; na nosie
nie wypi;kniej; jak kaczor w pa;dzierniku
nie podyktuj; ;ez, kt;re si; do wszystkiego przyznaj;
nie zaczn; panu wlewa; do ucha ;wi;tej teologii ;y;eczk;

po prostu usi;d; przy panu
i zwierz; sw;j sekret
;e ja, ksi;dz,
wierz; Panu Bogu jak dziecko

     Jan Jakub Twardowski




Я Вам пишу не для того, чтоб стать пророком
Да и забыл я всё, чему меня учили,
Нет той изюминки в душе, писать чтоб строки,
Года мои меня, что мог творить, лишили.

Не буду спорит с Вами я о Высшей сути,
Хвалиться тем, чем был когда-то, в дни былые,
Я сам стою сейчас на жизненном распутье:
Идти Грабителем дорог или в святые.

Не буду плакаться пред Вами, хвор что телом,
Учить, как жить, как избегать суровых будней,
Дошёл я сам уже до тех мирских пределов,
Коль обо всём смолчу, то Вам спокойней будет.

Я просто сяду с Вами рядом у порога,
И расскажу о том, что верю только в Бога.