Леонид Ватштейн. Придётся обождать. Рус. Бел

С ФИНИТОЙ ПРИДЁТСЯ ОБОЖДАТЬ!

Пока ещё листок стишком мараю,
Но…слышу звук шагов.Она в пути
Она идёт за мной. Я вымираю.
Финита, бля, комедия. Прости.

Павел Хмара

Сие прочтя, себя подобно паве,
Вести не стану, млея и юля.
Таки во во всём и вся Вы правы, Павел.
Таки  комедь. Финита. Таки бля.


З ФіНіТаЙ ПРЫЙДЗЕЦЦА ПАЧАКАЦЬ!

Пакуль яшчэ лісток вершыкам бруджу,
Але…чую.Яна ўжо тут, хоць плач
Яна ідзе за мной. Я выміраю.
Фініта, бля, камедыя. Прабач.
Павел Хмара

Гэта прачытаўшы, сябе падобна паве,
Весці не стану, млеючы і круцячыся, для
Ткі ў ва ўсім і ўсе Вы правы, Павел.
Ткі  камедь. Фініта. Ткі бля.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →