Свет и тени

Schwarz ihre Brauen,
Wei; ihre Brust,
Klein mein Vertrauen,
Gro; doch die Lust.

Schwatzhaft mit Blicken,
Schweigend den Zung,
Alt das Mi;gl;cken,
Wunsch immer jung;

Arm, was ich brachte,
Reich meine Lieb;
Warm, was ich dachte,
Kalt, was ich schrieb.

  Franz Grillparzer



Шутлива душою,
Но сердцем нежна,
С тобой под луною,
Но жизнь сочтена.

Пораньше на век бы,
Нам встретить рассвет
У тихого брега –
Романс наш пропет.

Но жаркой душою
Я вечно с тобой,
Не может игрою,
Быть божья любовь.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →