Лiна Костенко - Життя пройде, немов вода -на русск

Эмма Иванова Избранное
Мой перевод на русский язык стихотворения
Лины Костенко "Життя пройде, немов вода":

А жизнь пройдёт, как сквозь песок вода,
и отцветёт, как ветка вишни гибкой…
Одна ошибка в жизни – не беда,
беда, когда вся жизнь твоя - ошибка.

Эмма Иванова
27.07.2021г.

================================

         Оригінал:
  Життя пройде, немов вода
        Ліна Костенко

Життя пройде, немов вода,
і відцвіте, немов вишнева гілка...
в житті одна помилка - не біда,
біда, коли усе життя - помилка.


© Copyright: Эмма Иванова Избранное, 2021
Свидетельство о публикации №121072702191
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмма Иванова Избранное
Рецензии
Написать рецензию
Мудрая мысль, в афористичной форме, прекрасно переведена. Пять баллов обоим авторам!

Михаил Гуськов   29.07.2021 03:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Миша!
Рада, что всё понравилось!
С уважением, Эмма.

Эмма Иванова Избранное   26.08.2021 08:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмма Иванова Избранное