Трёхстишия для детей-1, Введение

   Как известно, дальневосточная страна Япония отличается своей поэтичностью. В ней выходят десятки журналов, целиком посвящённых только поэзии. Причём, поэзия там не оторвана от повседневной жизни и быта, а вдохновляется ими и скрашивает их. Стихи в Японии пишут в свободное время люди самых обычных профессий, и школьники, и домохозяйки, и пенсионеры — это называется «изящным досугом», которому придаётся важное значение, который вызывает уважение.
   Пожалуй, самый популярный поэтический жанр в Японии это х о к к у. Хокку — короткое, всего три строки, лирическое стихотворение. Темы хокку очень разнообразны: в них пишется о родном крае, об искусстве, о путешествиях, о переживаниях человеческой души, а самая главная тема — жизнь природы во всех её проявлениях.
  Японский язык совсем не похож на русский, поэтому стихи там основаны не на рифме и размере, как у нас, а на внутренних созвучиях и особых многочисленных поэтических приёмах. Но, удивительно, при переводе на другой язык настоящая поэзия, поэтические образы и мысли сохраняются, так же трогают и восхищают людей. Вот, например, стихи написанные в конце 17-го века великим японским поэтом Мацуо Басё:
***               
Тихая лунная ночь …
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.
***
Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке –
Это её душа.      
***
Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывёт.
***
О, ветер со склона Фудзи!
Принёс бы на веере в город тебя,
Как драгоценный подарок.
***
В чашечке цветка
Дремлет шмель. Не тронь его,
Воробей — дружок!
               
   Как понятно, как поэтично и как современно! А ведь это написано более 400 лет назад. В основном, х о к к у — серьёзные стихи, имеющие глубокий смысл, многие из них отмечены чувством грусти и печали. Но встречаются и хокку забавные, смешные, с откровенным чувством юмора. Такие, как вот эти:
*** 
Дружно слетелись               
К спящему комары -
Время обеда.       (Исса)
 ***
Если б я шёл пешком,
То на «Холме дорожного посоха»
Я не упал бы с коня.   (Басё)
***
Пугало в поле.
Хоть вельможа явись — и тогда
Шляпы не снимет.      (Дансуй)
***
Гуси: га-га-га!
- Первым я, первым я расскажу
О том, что знаю!       (Исса)
***
Вот если к луне
Приделать длинную ручку,
Получится веер...       (Сокан)
***
   А вот трёхстишия, написанные в подражание японским хокку на нашем, так сказать, материале или, говоря с юмором, попытка привить веточку сакуры к русской берёзке ...
   Дорогие ребята, попробуйте и сами написать трёхстишия — сюжеты для них можно найти, где угодно: в школе и дома, во дворе, на речке и в лесу, на лыжной прогулке и на экскурсии в музей — всюду, куда направляется ваш взгляд и ваша мысль.

Павел Сергеев         
               
ТРЁХСТИШИЯ для детей-школьников
***
Глину копал и подумал:
Это халва, а не глина -
Стало приятней копать!

***
Какой бы интересный разговор
Затеяли при встрече Винни-Пух
И Карлсон, проживающий на крыше!

***
Мальчик по дереву ножкой стучит -
Хочет, чтоб листья с осеннего клёна
Все облетели скорей.               

***
Уши ишак опустил -
Ноша ему тяжела,
Долог и труден подъём.

***
Красив воротник из бобра.
Где-то горюют бобрята,
Отца вспоминая и мать.

***
Трава бывает слаще и сочней
В том месте, где густой коровий блин
Упал в неё нечаянно когда-то.

***
На каждом листике капля -
Как маленькая игрушка,
Поблёскивая, дрожит.

***
За ночь река не остыла -
Тело в тепле проплывает,
Мёрзнет одна голова.
_________________________