Ты придумал новое стихотворение,
Переводчик,распоров границы авторской строки.
Одолженные тебе цветы
Уже не синие,
Ты припудрил их свежесть
Рыжей июльской пылью.
Включай голоса цикад
Безмолвием одинокого вечера,
И оставляй тосковать заброшенным
Хлипкий мостик через мелкую речку,
Чтобы научить его понимать ее музыку.
Зови в гости время,
Измерив строкой погасшую галактику.
И сочини новые правила для своей хартии,
Исписав ими кленовые листья.
А когда с моря примчится голубой ветер,
Отдай ему свитки
И пусть начнется осень,
Придуманная тобой.
Смотри, как руки бегут по катренам,
Точно по клавишам,
И пишут музыку двоих,
На вновьрожденном третьем языке,
Вычеркивая пустоту последней страницы
Состарившегося блокнота...
Переводчик
© Copyright: Юрико Ватари, 2021
Свидетельство о публикации №121072701312
Свидетельство о публикации №121072701312
Рецензии