Горный полдень

Nel gran cerchio de l’alpi, su ‘I granito
Squallido e scialbo, su’ ghiacciai candenti,
Regna sereno intenso ed infinito
Nel suo grande silenzio il mezzod;.

Pini ed abeti senza aura di venti
Si drizzano nel sol che gli pen;tra,
Sola garrisce in picciol suon di cetra
L’acqua che tenue tra i sassi flu;.

                Giosu; Carducci

Вокруг хребтов гривастый тень дневная,
И тишина, молчат дубки и кедры,
Разносят снег по склонам горным ветры
Вверху лишь, лёд где вечный не растаял.

В зените солнце, но его в ущельях,
Видны лишь блики на слюде гранита,
И нарушают тишь лишь речек нити,
Звенят что меж камней, как ожерелья.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →