Таланту Чехова. О мае. Филологические заметки

   Месяц любви, сирени и белых ночей. Всё в его власти!
Месяц, когда поэты обвиняют соловьёв в незаконном сожительстве с розами
и когда даже отставные, заржавленные фельдфебели поддаются нежной страсти.
   Получил он своё название по приказанию Ромула от majores –
старшин, или сенаторов, которые за старостью лет заседали в римском сенате, полные отваги,
и посыпали песком деловые бумаги.
   Другие же говорят, что он назван в честь плеяды Майи, родившейся от Атланта.
Маленький, но щекотливый вопрос, оставшийся  до сих пор не забытым:
как мог Атлант стать отцом, если он должен был день и ночь, не отдыхая ни секунды,
держать на плечах своды небесные? Оставляю этот вопрос открытым.
   Сама Майя родила биржевого зайца и гешефтмахера Меркурия.
У древних май был посвящен старости и в этом месяце строжайше запрещалось вступать в брак.
Всякого, женившегося в этом месяце, называли азинусом, стультусом и тряпкой.
Май - месяц любви, но не брака, - пишет Корнелий Непот. Не новость, а мрак!
    Не раскисайте же, граждане, и не попадайте на удочку, - пишет дальше Корнелий, -знайте, что майская любовь кончается в начале июня, а в нём
то, что в мае казалось вашей разгоряченной фантазии эфиром, в июне будет казаться бревном.
   По мнению россиян, кто женится в мае, когда уже дождливо, а может и не дождливо,
тот будет весь век маяться - и это справедливо.
У астрономов май занимает в эклиптике третье место и Солнце вступает в знак близнецов,
у дачниц же он занимает первое место, так как военные выступают в лагеря в конце концов.
   Если лагеря находятся близко к дачам ночами,
то знак близнецов может служить предостережением на много годков:
не увлекайтесь в мае, чтобы зимою не иметь дела с двойнями!
В мае родятся майские жуки, майоры и поэты a la Майков.
______
А.П. Чехов. О мае. Филологические заметки.
   Месяц любви, сирени и белых ночей. Месяц, когда поэты обвиняют соловьев в незаконном сожительстве с розами и когда даже отставные, заржавленные фельдфебеля поддаются нежной страсти. Получил он своё название по приказанию Ромула от majores — старшин, или сенаторов, которые за старостью лет заседали в римском сенате и посыпали песком деловые бумаги. Другие же говорят, что он назван в честь плеяды Майи, родившейся от Атланта. Маленький, но щекотливый вопрос: как мог Атлант стать отцом, если он должен был день и ночь, не отдыхая ни секунды, держать на плечах своды небесные? Оставляю этот вопрос открытым…
Сама Майя родила биржевого зайца и гешефтмахера Меркурия. У древних май был посвящен старости, и в этом месяце строжайше запрещалось вступать в брак. Всякого, женившегося в этом месяце, называли азинусом, стультусом и тряпкой. «Май - месяц любви, но не брака, - пишет Корнелий Непот. - Не раскисайте же, граждане, и не попадайте на удочку! Знайте, что майская любовь кончается в начале июня и то, что в мае казалось вашей разгоряченной фантазии эфиром, в июне будет казаться бревном» (XXVI, 7). По мнению россиян, кто женится в мае, тот будет весь век маяться - и это справедливо. У астрономов май занимает в эклиптике третье место и солнце вступает в знак близнецов, у дачниц же он занимает первое место, так как военные выступают в лагери. Если лагери находятся близко к дачам, то знак близнецов может служить предостережением: не увлекайтесь в мае, чтобы зимою не иметь дела с двойнями! В мае родятся майские жуки, майоры и поэты a la Майков.