Таланту Чехова. Об апреле. Филологические заметки

   Апрель получил своё название от латинского глагола 4-го спряжения aperire,
что значит открывать, разверзать, ибо в этом месяце земля разверзается –
для того, чтобы выпустить из себя растения. Так и ныне случается! -
Так, у юноши подбородок разверзается,
чтобы дать беспрепятственный пропуск желающей расти бороде.
В царствование Нерона этот месяц был назван Neroneus за заслуги,
оказанные Нероном отечеству в годы те,
но потом, по недосмотру римской полиции и по охлаждении римского патриотизма,
утерял это прозвище из-за тогдашнего народного к нему пессимизма.
   Апрель имеет 30 дней по числу иудиных сребреников.
На памятниках древности этот месяц изображается брандахлыстом тех веков -
пляшущим, подмигивающим левым глазом и с поднятыми фалдами.
В руках его - кастаньеты, у ног свирель, из кармана глядит полуштоф, увеличивающийся с годами).
Очевидно, был пьяницей, знал много скабрезных анекдотов
и жил на неопределенные средства, но был всегда рассказывать их готов.
    Обыкновенно перед его изображением ставилась статуя Венеры.
На подножии этой статуи юный читатель мог бы усмотреть немало геометрических фигур,
относящихся к подобию треугольников и к учению о пределах. Загадочней не было натур!
   Как Апрель, так и Венера в геометрии ничего не смыслили,
а посему здесь следует усматривать аллегорию мысли:
для наслаждений любви можно попрать ногами даже геометрию –
смысл, если принять во внимание близость экзаменов, губительный! 
Особенно, если сдавать тригонометрию.
   Предки наши именовали апрель кветенем, или цветенем –
в честь цветов, которые цветут в этом месяце
в цветочных горшках Петербургской стороны и на физиономиях юнкеров –
что одинаковы в горшке и на их лице.
   Обычай надувать ближних в первый день апреля существует всюду, даже на берегу Маклая.
О происхождении этого обычая толкуют различно, даже его не зная.
Одни говорят, что он получил свое начало в Ост-Индии,
где индусы в этот день занимаются невинным надувательством:
посылают друг друга в разные места под вымышленными предлогами
и потом хохочут над обманутыми, но не назувают это очковтираьельством.
Другие же ставят этот обычай в связь с отчётами к апрелю,
которые в древности изготовляли чиновники консисторий к первому апреля.
   Ввиду того, что взаимное надувательство стало в наше время явлением обыденным,
обычай этот утерял свою соль и стал постепенно стушёвываться;
в старину же, когда меньше врали, он был в большой моде,
а ныне стал не так красиво приподноситься.
   Рассказывают, что в один из первых апрелей труппа немецких актёров,
дававших представления в Петербурге во времена Петра,
пообещала «блистательное представление» и, когда в театр припожаловала публика,
вывесила на занавесе транспарант с надписью «Первое апреля». Не побоялись слуг Петра!
   Спектакля не было. Пётр не рассердился на эту шутку и только, выходя из театра, проговорил:
«Вольность комедьянтов!», чем их от разгневаанной публики защитил.
   Если эта труппа не забыла собрать перед спектаклем с публики деньги во времени том,
то нужно пожалеть, что не все наши актёры-современники знакомы с этим историческим анекдотом.
______
А.П. Чехов. Об апреле. Филологические заметки.
Апрель получил свое название от латинского глагола 4-го спряжения aperire, что значит открывать, разверзать, ибо в этом месяце земля разверзается для того, чтобы выпустить из себя растения. Так у юноши разверзается подбородок, чтобы дать беспрепятственный пропуск желающей расти бороде. В царствование Нерона этот месяц был назван Neroneus за заслуги, оказанные Нероном отечеству, но потом, по недосмотру римской полиции и по охлаждении римского патриотизма, утерял это прозвище. Имеет 30 дней по числу иудиных сребреников. На памятниках древности этот месяц изображается брандахлыстом, пляшущим, подмигивающим левым глазом и с поднятыми фалдами. В руках его кастаньеты, у ног свирель, из кармана глядит полуштоф. Очевидно, был пьяницей, знал много скабрезных анекдотов и жил на неопределенные средства. Обыкновенно перед его изображением ставилась статуя Венеры. На подножии этой статуи юный читатель мог бы усмотреть немало геометрических фигур, относящихся к подобию треугольников и к учению о пределах. Как Апрель, так и Венера в геометрии ничего не смыслили, а посему здесь следует усматривать аллегорию: для наслаждений любви можно попрать ногами даже геометрию — смысл, если принять во внимание близость экзаменов, губительный! Предки наши именовали апрель кветенем, или цветенем, в честь цветов, которые цветут в этом месяце в цветочных горшках Петербургской стороны и на физиономиях юнкеров.
Обычай надувать ближних в первый день апреля существует всюду, даже на берегу Маклая. О происхождении этого обычая толкуют различно. Одни говорят, что он получил свое начало в Ост-Индии, где индусы в этот день занимаются невинным надувательством: посылают друг друга в разные места под вымышленными предлогами и потом хохочут над обманутыми. Другие же ставят этот обычай в связь с отчетами, которые в древности изготовляли чиновники консисторий к первому апреля. Ввиду того, что взаимное надувательство стало в наше время явлением обыденным, обычай этот утерял свою соль и стал постепенно стушевываться; в старину же, когда меньше врали, он был в большой моде. Рассказывают, что в один из первых апрелей труппа немецких актеров, дававших представления в Петербурге во времена Петра, пообещала «блистательное представление» и, когда в театр припожаловала публика, вывесила на занавесе транспарант с надписью «Первое апреля». Спектакля не было. Петр не рассердился на эту шутку и только, выходя из театра, проговорил: «Вольность комедьянтов!» Если эта труппа не забыла собрать перед спектаклем с публики деньги, то нужно пожалеть, что не все наши актеры-современники знакомы с этим историческим анекдотом.