Из Чарльза Буковски - возвращение первого стихотво

                Чарльз Буковски


                возвращение первого стихотворения


                64 дня и ночи я нахожусь в этом
                месте, химиотерапия,
                антибиотики, кровь падающая
                в катетер.
                лейкемия.
                у кого, у меня?
                в возрасте 72-х лет мне пришла в голову дурацкая мысль о
                том что я мог бы мирно заснув умереть
                но боги хотят чтобы всё было так как они
                хотят.
                я сижу за этой машинкой, разбитый,
                полуживой,
                всё ещё в поисках Музы,
                но я вернулся лишь на мгновение;
                в то время как ничего не кажется прежним.
                я не возродился, только
                погоня
                на ещё несколько дней и ночей,
                вроде
                этой.


                from:"New Poems Book 3"

                26.07.21



       FIRST POEM BACK

  64 days and nights in that

  place, chemotherapy,

  antibiotics, blood running into

  the catheter.

  leukemia.

  who, me?

  at age 72 I had this foolish thought that

  I’d just die peacefully in my sleep

  but

  the gods want it their way.

  I sit at this machine, shattered,

  half alive,

  still seeking the Muse,

  but I am back for the moment only;

  while nothing seems the same.

  I am not reborn, only

  chasing

  a few more days, a few more nights,

  like

  this

  one.