Езидская священная книга Джелойа

КНИГА ДЖЕЛОЙА
 

ПРЕДИСЛОВИЕ

1. Тот, кто существовал прежде всего сущего, это Малак Таус.
2. Это был он сам, который Абтауса послал в этот мир, чтобы (он) отделял свою избранную общину и доставил (ей) истину (познания) и освободил (ее) от страха и заблуждений.
3. Это дело было сделано сначала (устной) передачей, с глазу на глаз, затем — посредством этой книги, которая называется Джелойа, и чтение которой не дозволено для тех (людей), которые стоят вне этой общины.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

1. Я был и (я) есмь также сейчас и буду (существовать) до конца (времени). Мое господство распространяется над всеми существами. Я справляюсь со всеми их делами.
2. Я готов: (я) доброжелательный для тех, которые верят в меня и при потребности обращаются ко мне.
3. Нет такого места, (где) я бы не присутствовал, Я участвую во всех (тех) событиях, которые иноверцы называют злом, потому что (эти события) не соответствуют их желаниям.
4. Для каждого времени существует один правитель (и) это тоже мое умение. Каждая эпоха для этого мира посылает одного повелителя. Каждый (из этих повелителей) в своем веке совершает свои дела.
5. Творениям природы отдаю законное право.
6. Опозорится тот, кто противостоит мне.
7. Прочие боги не вмешиваются в мое дело. Чего бы я не пожелал, они (против этого) не возражают.
8. Не все те книги достоверные, которые находятся в руках чужих: (они) не написаны со стороны пророков (и тем самым) искажены и фальсифицированы. Каждая из этих книг отрицает другую.
9. Истина и ложь выявляются в опыте.
10. (Я) разгневаюсь на тех, которые (дают) обещания от моего имени.
11. Свои противоречащие мысли (выражаю) посредством тех мудрых распорядителей, которых посылаю на несколько дней. Часто запрещаю завершенные дела.
12. (Я) показываю дорогу и доставляю познание тем, которые последуют за теми, которых (я уже) научил. (Будут) счастливыми те, (которые) вместе со мной (будут) спутниками.

ГЛАВА ВТОРАЯ

1. Людям присуждаю доброту по своей воле.
2. Имею господство над всем тем, что (находится) на земле, в воздухе и под землей.
3. Не позволяю, чтобы одно существо столкнулось с другим существом.
4. И добра не пожалею, особенно для тех, которые привыкли ко мне и послушны мне.
5. (Я) дело отдаю тем, которые испытаны (мною) и двигаются по моему желанию.
6. Для тех, которые верят в меня и последуют за мной, (я) появляюсь в ином образе.
7. (Я) в горне времени (иногда) терзаю (людей), (и) никто не в силах запретить мне (это).
8. Никто не вмешивается (в мои дела).
9. Мучения и болезни принесу тем, которые противятся мне.
10. Тот, кто покоряется мне, не умрет подобно другим людям.
11. Мне не нравится, когда кто-нибудь в этом мире остается больше того времени, которое я предначертал (для него).
12. Если захочу, (то) кого-нибудь посредством танасуха души в один или два-три приема пошлю в тот или иной мир.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

1. Без книги показываю дорогу тем, которые любимы мною и подчиняются мне. (Я) невидимо руковожу (ими). То, чему научу вас, (достается) без мучений.
2. Соответственно духу времени принесу вред тем, которые (находятся) в ином мире и избегают моей веры.
3. Эти адамовы дети не осознают блеск шари-ката. (И) поэтому многие (из них) уклоняются от (верной) дороги.
4. Всякое живое существо — и на суше, и голубь в небе, и рыба в морс, — все это в моих руках и подчиняется моей воле.
5. (Я) знаю (о) всех подземных сокровищах, и одно за другим (эти) подарю (людям) для завершения маджуза.
6. И свои чудеса показываю тем, которые этого хотят.
7. Те чужие, которые совершают злодеяния и не поступят по заповедям моим и моих последо-
вателей, потерпят ущерб, так как не знают, что величие и богатство в моих руках. (И я) даю это лучшим из детей Адама.
8. Сотворение мира, восхождение народов и становление всех исполнителей (берут начало) от меня.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

1. Право свое (я) не дам кому-нибудь из богов.
2. Четыре элемента, и четыре времени, и четыре субстанции я преподнес, (чтобы) осуществилось сотворение.
3. Книги чужих (являются) приемлемыми, если соответствуют моему вероисповеданию. Те (книги), которые не соответствуют моему вероисповеданию, (мы подвергли) изменению.
4. Моими врагами (являются) три вещи, и моя зависть распространяется на три вещи.
5. Добро достанется тем людям, которые не сообщат мою тайну.
6. Те (люди), которые мучаются за меня, каждому из них в каком-то мире подарю доброту.
7. Во время (раздувания) вражды с чужими я буду с теми, которые примыкают ко мне.
8. О вы, люди, воспринимающие мою правду своими ушами, уходите от тех разговоров, которые не (возникнут) от меня! Имя мое и лик мой не провозглашайте, чтобы не грешить. (Вы) не знаете, -что творят те, которые уклонялись от (верной) дороги.

ГЛАВА ПЯТАЯ

1. Мою сущность и образ мой держите по достоинству, так как из моей веры то, что вы забываете, (они) приведут вам на память.
2. Руководствуйтесь словами моих слуг. Слушайте ту сверхъестественную науку, которую (они) сообщают вам от моего имени.