Кладбище Сент-Женевьев-де-Буа в моей редакции

Это одна из моих любимых песен в исполнении Александра Малинина в студийной записи (была ещё запись под гитару). Мне нравятся именно её исполнение и музыка, но всегда удивляла масса допущенных в ней ошибок – лексических, стилистических и смысловых, а также она не везде срифмована, хотя исполнитель сумел это сгладить. Например, "Камень дождями ИЗРЫТ добела" – вода камень может размыть, источить или измыть, но уж никак не изрыть (даже образно не говорят, что вода камень роет), а если добела (т.е. не разрушая его, не приводя в негодность), то применимо только размыть. Или, "Здесь похоронены ... Слёзы и доблесть, ..." – песня вообще-то о кадровых офицерах, а не о женщинах, слёзы они не лили и не догадаться вместо слёз написать горесть как-то уж совсем слабенько для профессионального поэта. Или, "Рвались взглянуть на неё, победившую, пусть непонятную, пусть..." – не непонятную, а не понявшую, ибо герои песни Родину прекрасно знали и понимали менталитет её общества, а вот она-то не оценила их благих намерений по восстановлению прежнего порядка. Или, последний куплет, который по идее должен передавать атмосферу на кладбище: "Полдень. Березовый отзвук покоя, в небе российские купола. И облака, будто белые кони, мчатся над Сент-Женевьев-де-Буа.". Это что за "отзвук" от берёз??? И откуда на французском кладбище взялись российские купола, если церковь и участок, где она стоит, принадлежит Франции, хотя и построена выходцами из России? При этом события песни касаются времён СССР, а не Российской империи. Получилось прямо как "Где имение, а где наводнение". Ну и остальное в том же духе – всё расписывать не буду, но кому охота готов в рецензиях пояснить и подискутировать.
В итоге написал свою версию этой песни. Для сравнения в Рецензии привожу её оригинальный текст в исполнении Малинина.

Церковь Успения, свечи оплывшие,
Камень дождями размыт добела.
Здесь похоронены верой служившие,
Кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.

Здесь упокоились сны и молитвы,
Горесть и доблесть, "Прощай!" и "Ура!",
Штабс-капитаны и гардемарины,
Хваты полковники и юнкера.

Белая гвардия, белая стая,
Титулы, звания, в должности рост.
Влажные плиты, травой зарастая,
В русских словах, но французский погост.

Я изучаю державы историю
И прохожу по Гражданской войне –
О, как же хотелось им в Первопрестольную
Въехать однажды на белом коне.

В твёрдые руки попала их Родина,
Прежний порядок вернуть не судьба.
Ваши сиятельства и благородия
Вместе на Сент-Женевьев-де-Буа.

Много лежит их, вдоволь познавших
Неблагодарность народов своих.
Вроде бы русские, вроде из наших,
Да вот не наших уже, а ничьих.

Как они после в изгнании жившие,
Всё проклиная и нынче, и впредь,
Рвались взглянуть на неё, победившую,
Пусть не понявшую, пусть не простившую,
Землю родимую и умереть.

Полдень, разносится звон колокольни,
Ярко сияют в лучах купола.
И облака, словно белые кони,
Мчатся над Сент-Женевьев-де-Буа.
И облака, словно белые кони,
Мчатся над Сент-Женевьев-де-Буа.