Тополь

Dulce chopo,
Dulce chopo,
Te has puesto
De oro.
Ayer estabas verde,
Un verde loco
De p;jaros
Gloriosos.
Hoy est;s abatido
Bajo el cielo de Agosto
Como yo bajo el cielo
De mi esp;ritu rojo.
La fragancia cautiva
De tu tronco
Vendr; a mi coraz;n
Piadoso.
;Rudo abuelo del prado!
Nosotros,
Nos hemos puesto
De oro.

   Federico Garc;a Lorca

Тополь старый мой у дома,
Мёртвых веток половина,
Но в листве твоя истома-
Остролицая вершина.

А когда ты был не старым,
Птицы в ветках гнёзда вили,
Охранялся государем
Богом, чудотворцем или.

А теперь ты слаб и хворый,
Как и я, ведь годы, годы,
Нет былого осокоря,
Да и я каприз погоды.

Быль то, или небылица-
Улетели наши птицы.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →