Чи прагне листя до свободи?
Ні. До гілок воно прикуте,
Бо з гілкою його зв'язали
На все життя життєві пута.
Та все ж настане час свободи,
Бо неминучі дні осінні,
Коли жовтіють літни фарби.
Свобода листя — це падіння.
А люди що ж, свободи прагнуть:
Коли, якої і від кого?
Щоб добре жити, що ж вам треба:
Звільнитися з під влади Бога?
ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО
На свободу...
Хотят ли листья на свободу?
Не зря они висят на ветке,
Ведь с нею связана листва
Висеть пожизненно и крепко.
Однако же и час свободы
Придёт, когда и дождь, и слякоть,
И желтизна осенних дней.
Свобода листьев — падать, падать...
А люди что ж, свободы ищут:
Как, от кого, зачем... — вопросы...
Хотите сбросить Божью власть,
Чтоб вам жилось легко и просто?
До свободи...
© Copyright: Юрий Хоружий, 2021
Свидетельство о публикации №121072403393
Свидетельство о публикации №121072403393
Рецензии