Обратной дороги нет...

Я Кан Шинчжу - с сегодняшнего дня.
Меня внесли в семейные реестры.
Меня признала новая родня
И приняла в семью широким жестом.

Я королевским сыном остаюсь,
И титула меня лишат едва ли.
Но мать и братья из семейства Ю
Меня своим признать не пожелали.

Я выслан прочь, для принца это - ад!
В родном Сонгаке жить мне запрещают
За то, что мне пятнадцать лет подряд
Лицо под маской шрам пересекает.

Однако я уже перед дворцом,
Они все здесь: и мать моя, и братцы.
Сюда я приглашен моим отцом
И здесь хочу до смерти я остаться.

И слышать больше не желаю речь,
Что мне назад вернуться предстояло!
Вскипев от гнева, выхватил я меч,
И лошадь под его ударом пала.

13 марта 2020 год

*по южнокорейской дораме "Лунные влюбленные"


Рецензии