Перевод fripSide - dual existence

Перевод: ElliMarshmallow



Только в этот миг осознали точно мы,
Где найти предназначение должны.

Ты блуждал так много дней,
Думая о цели всей безрадостной жизни своей,
Искру мужества ища,
От которой вспыхнет, словно факел, душа!

Вместе в новый день смотря,
Мы мечту заветную с тобой разделили не зря,
Чувства непрочные свои
Навсегда запечатлеть смогли!

Лишь сезонов смену в срок встретил этот городок,
Как улыбка, точно солнце, озарила моё лицо.
Чувства, что в былые дни глубоко в груди цвели,
Не смею позабыть, продолжая путь, начертанный мне судьбой.

Хоть в обманчивом царстве снов
Свет увидеть надеюсь вновь,
Нет надежды на то, что правду смогу отыскать -
Это явно смогла понять!

Образ мимолетный твой,
В темноте блуждая, источает печальный покой,
Искру мужества ища,
От которой вспыхнет, словно факел, душа!

Вместе в новый день смотря,
Мы мечту заветную с тобой разделили не зря,
Силу, сокрытую в груди,
Я теперь сумела ощутить!

Люди ошибаются, по земле скитаются,
Лишь надеясь, что отыщут в сердце верный на всё ответ.
Мы столкнулись, и тогда я меняться начала,
Ведь прекратив искать, обрести сумела мужество, наконец.

Вновь терзают оковы сна,
И реальность искажена,
Ну а чувства мои, что были в душе рождены,
Словно на части рвут изнутри!

Свет спасительный пролить
Я мечтаю на людей, что веру привыкли хранить.
Ощущаю в теле мощь,
Всем без исключения желая помочь!

Если обернусь назад,
То пойму, что стали наши связи прочней во сто крат:
Горькие слёзы, звонкий смех
Пробудили в душах яркий свет.

Ты блуждал так много дней,
Думая о цели всей безрадостной жизни своей,
Искру мужества ища,
От которой вспыхнет, словно факел, душа!

Вместе в новый день смотря,
Мы мечту заветную с тобой разделили не зря.
Силу, сокрытую в груди,
Я теперь сумела ощутить!

Свет спасительный пролить
Я мечтаю на людей, что веру привыкли хранить
Ощущаю в теле мощь,
Всем без исключения желая помочь!

Если обернусь назад,
То пойму, что стали наши связи прочней во сто крат:
Горькие слёзы, звонкий смех
Пробудили в душах яркий свет.