Придёт серенький волчок

Помолись малыш,
Не забудь пока не спишь,
Повторить все молитвы слова.
Под одеялом тепло,
Не проникнет туда зло,
И волчок не укусит тебя.

Но засыпая будь осторожен,
И покрепче за подушку держись.

Выход - рассвет,
Ночью войдем,
Руку держи,
Войдем с тобою в страшный сон.

Все не так, свет включён,
Страшный был сегодня сон,
И не о Белоснежке они...
Про войну и лжецов,
Сны про мёртвых мертвецов,
И укус ядовитой змеи.

Но Засыпая будь осторожен,
И покрепче за подушку держись.

Выход - рассвет
Ночью войдем,
Руку держи,
Войдем с тобою в страшный сон.

Перед сном я Бога прошу,
Охранить во сне душу мою,
Но если умру я во сне,
Прошу Бога забрать мою душу к себе.

Тише малыш, зря молитвы твердишь,
Успокойся и спи мертвым сном.
А волчок не придёт, под кроватью уснёт,
Если стихнет этот шум за окном...

Выход - рассвет,
Ночью войдем,
Вот твой билет...
Выход - рассвет,
Ночью войдем,
Руку держи,
Войдем с тобою в страшный сон.

29.06.2021

Перевод песни "Enter Sandman" by Metallica



------------------------------------------



Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=_W7wqQwa-TU
Я был на этом концерте)

Enter Sandman

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
 
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
 
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land
 
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite
 
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
 
Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land
 
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
 
Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head
 
Exit light
Enter night
Grain of sand
 
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land