Молодая женщина любуется снежным кроликом. 1760-е

Иван Есаулков

Мы с вами видим две фигуры:
И куртизанку, и камуро*.
В Японии уже зима.
В снегу деревья и дома,

И всё сверкает, серебрится.
Встречает новый день столица.
Куда-то женщина идёт.
Камуро вслед за ней, несёт

С собою кролика. Сверкает
Тот белизной и озирает
Просторы снежные, дрожит,
Услышавши, как снег скрипит

В морозном воздухе под гэта**.
И непривычно ему это.
Совсем тот кролик молодой –
Родился этою зимой.

-----
* Девочки, прислуживавшие куртизанкам в старые времена, назывались камуро. Куртизанка высшего разряда имела право на двух или трёх камуро. Эта куртизанка ещё молода, и у неё одна камуро.
** Гэта — деревянные сандалии на высокой подошве.

-----
Судзуки Харунобу. Молодая женщина любуется снежным кроликом. 1760-е

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иван Есаулков

Рецензии

Написать рецензию

Очень красивая гравюра и интересный эксфрасис.
Узнала пару новых японских слов (камуро и гэта), а также, что были в Японии 18-го века такие снежные кролики. Всякий раз у Вас на странице узнаю что-то новое, большое спасибо!

А у меня вот ещё в иллюстрациях на гравюре женщина играет на каком-то музыкальном инструменте, и рядом с ней чёрно-белая кошка.
Интересно, это тоже куртизанка? Как вообще отличить на гравюрах гейш от обычных женщин?
http://stihi.ru/2018/04/02/1097

Надия Медведовская 10.03.2023 06:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отзыв Наденька!
Всего доброго и светлого в Вашей жизни!
С теплом души!

Иван Есаулков 10.03.2023 08:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иван Есаулков