1749 (?)
Гонимый волнами – не смел
Оборотиться он;
Вал на ухо ему шептал,
"Домой ко мне пойдем;
Мой зал чистейшего стекла,
На всякий вкус весь год
Не сходит рыба со стола", –
На жуткий райский зов
Плывущий рядом с ним предмет
Ответа не давал.
16-17.07.2021
1749
The waters chased him as he fled,
Not daring look behind;
A billow whispered in his Ear,
"Come home with me, my friend;
My parlor is of shriven glass,
My pantry has a fish
For every palate in the Year," -
To this revolting bliss
The object floating at his side
Made no distinct reply.
Э. Дикинсон. 1749. The waters chased him as he fle
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2021
Свидетельство о публикации №121072106769
Свидетельство о публикации №121072106769
Рецензии
Оля, я правильно читаю)), что с ним - это с валом, а предмет - это персонаж, гонимый волнами, из первой строки который)?
Ну даже если неправильно, всё равно нравится.
Анна Черно 23.07.2021 20:52 • Заявить о нарушении
Ну даже если неправильно, всё равно нравится.
Анна Черно 23.07.2021 20:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.