Четыре стихотворения из Эзры Паунда

I

У Метро

Сонм пассажирских лиц в дымящей полумгле –
Листва на ветках метрополитена,
Дрожит, как стая птиц, срывается мгновенно,
И медленно кружась, летит к земле.

II
Девушка

Свои объятья дерево раскрыло,
И в грудь мою бесшумно проросло,
И сок зелёный побежал по жилам,
И стало мне от холода тепло.

Отныне ветви у меня – не руки,
На пальцах распускаются цветы,
Не нужно мне ни веры, ни науки,
Во мне растешь и расцветаешь ты.

Ты – дерево, ты – мхи и незабудки,
И ветер отнимает твой покой,
Прекрасна ты, ребёнок злой и жуткий,
Играющий средь суеты мирской.

III

Донна

Раз ты спросила, Донна, я скажу:
Словесный прах напрасно собирая,
Печальный и задумчивый брожу,
С тобою встречи скорой ожидая.

Когда меня однажды позовёшь,
Прервав моё короткое дыханье,
В словах моих легендой станет ложь,
Создав над ними тихое сиянье.

IV
Эпилог

Ты дней за шесть сотворена
Как мир, и в переливах алых,
Недолгой красотой полна.
Что фотографии в журналах,
И что истерика газет? –
Они лишь поводы для смеха,
Тому, кто твой услышит свет
И тихое увидит эхо.
Ты скоро станешь стариной,
Давно ушедшей странной модой,
Но ты останешься со мной,
Не верю твоему уходу.
Всё та же лёгкая душа
Парить должна в цветущем теле,
Жизнь чашкой кофе, чуть дыша,
Дрожит на столике в отеле.