А мы?
Не так же ль мы
Сошлись на краткий миг для переклички?
What about us?
Didn't we get together
For a short moment for a roll call?
© Anna Akhmatova
© translated into English by Maryna Tchianova
What about us a. akmatova, ru-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121072103471
Свидетельство о публикации №121072103471
Рецензии
And aren't we convened like that
Just for a while to call the muster?
Максим Кушанов 22.07.2021 12:43 • Заявить о нарушении
Just for a while to call the muster?
Максим Кушанов 22.07.2021 12:43 • Заявить о нарушении
Dear Maxim, I hope to be productive enough at editing these drafts.
I do not consider myself the 'Annapurna' of artistic translation. Variations could be accepted, and it's natural to have some stylistic gaps which could be re-edited and 'patched'.
TYFYKA,
M
Марина Чиянова 31.07.2021 13:09 Заявить о нарушении
I do not consider myself the 'Annapurna' of artistic translation. Variations could be accepted, and it's natural to have some stylistic gaps which could be re-edited and 'patched'.
TYFYKA,
M
Марина Чиянова 31.07.2021 13:09 Заявить о нарушении