Let The Healing Begin. Пора пришла исцелиться

Let The Healing Begin (Joe Cocker)
https://www.youtube.com/watch?v=5kp1NPcmnjk

Пора пришла исцелиться

Я долго об этом молчал - 
Сил нет уже.
Везде этот камень таскать
Тяжело душе.

Заплатил сполна
За то, что лишь смотрел и в стороне стоял.
Но время пришло лечиться начать.

Мальчишка пластом, он прошел через ад,
Рыдает мать.
Его дух разбит, и ничего нету там,
В доме лишь нужда.

И отмечены дни в сердце тяжестью без границ,
Ему болеть,
Пока не станешь лечить.

И крадется сюда страх, как животное.
Народ запер двери свои на запор.
Вот позор!
Слишком многие пытаются выжить одни.
И костры дымят, скрылось солнце в них.

Девчонка валяется там, где грязь.
Мечты больше нет.
Не повезло ей – стрельба там велась.
Ненависть везде.

Не споет своих песен она.
Не сменит зиму весна.
И нет конца…
Пора пришла исцеленье начать!
Пора пришла исцеленье начать...
 
Оригинал

I've kept it inside much too long
There's no relief.
Carry it around just like a stone
Too heavy for me
 
I have paid the price
of standing on the outside looking in
It's time to let the healing begin
 
A boy is strung out
he's going through hell
His mother weeps
His spirit is broken and there's nothing left
Just a terrible need

And the days are marked by the heaviness of the heart
It never mends
Until the healing begins

And the tension prowls the streets like an animal
The people stay behind their locks and chains
It's a shame
When so many are trying their best
to live as one
And the smoke from the fires covers up the sun

A young girl is lying in the dirt
Her dreams ended there
Caught in the crossfire on somebody's turf
Hatred in the air

It's a voice that never sings
A winter without the spring
It never ends
It’s time to let the healing begin
It’s time to let the healing begin.