Из Чарльза Буковски -места для того чтобы умереть

                Чарльз Буковски


                места для того чтобы умереть и места для того чтобы спрятаться


                ни единого шанса.
                ничего.
                обуйся.
                разуйся.
                прокатись на велике по парку в Париже.
                прочитай великие труды нашего времени.
                ноль.
                посмотри как актёр на трапеции падает навстречу смерти.
                моргни глазами, почеши нос.
                ничего.
                сядь в кресло дантиста и смотри в лицо Бога.
                ничего.
                посмотри на 6 лошадей вырывающихся из ворот как пушечное
                ядро.
                ни единого шанса.
                у 8-й лошади есть свой номер.
                ни единого шанса в Вегасе.
                ни единого в Монте Карло.
                никаких шансов в Южной Калифорнии.
                никакой надежды на Северном Полюсе.
                обуйся.
                разуйся. 
                ноль.
                окна сияют тёмным утром.
                китайский еврей дрожит на морозе.
                я хороню своего отца в зелёном покрове.
                ни единого шанса.
                я не могу выносить неравенства, но я должен.
                это врождённое.
                я застрял.
                мои туфли валяются под кроватью.
                смотрю на них.
                старые, мёртвые со шнурками.
                ни единого шанса.
                печаль ревёт, набрасывается на стены.
                одна из моих кошек уставилась на что-то невидимое.
                я улыбаюсь, киваю.
                ноль.
                ничего нового.
                я срываю целлофан с сигары.
                ничего не случается.
                вся цивилизация падает как огромная волна.
                мотылёк осторожно появляется в комнате.
                музыка прекращается.


                from:"New Poems Book 3"               


                21.07.21    
               

  PLACES TO DIE AND PLACES TO HIDE

  not a chance.

  nothing.

  put your shoes on,

  take them off.

  ride a bicycle through a park in Paris.

  read the great works of our time.

  nothing.

  watch the trapeze artist fall to his death.

  no chance.

  blink your eyes, scratch your nose.

  nothing.

  sit in the dentist’s chair and stare into the face of God.

  nothing.

  watch the 6 horse break from the gate like a cannonball.

  no chance,

  the 8 horse has its number.

  no chance in Vegas.

  no chance in Monte Carlo.

  no chance here in Southern California.

  no hope at the North Pole.

  put your shoes on,

  take them off.

  nothing.

  the windows shine in the black morning

  a Chinese Jew shivers in the frost.

  I bury my father in a green cloak.

  no chance.

  I can’t endure the odds but I must.

  it’s inbred,

  I’m stuck.

  there are my shoes under the bed.

  look at them.

  cold, dead with laces.

  no chance.

  the sadness roars, leaps at
  the walls.

  one of my cats stares at something unseen.

  I smile, nod.

  nothing.

  nothing new.

  I rip the cellophane off my cigar.

  nothing happens.

  all of civilization collapses like a mighty wave.

  a moth tentatively enters the room.

  the music stops.