У дороги пижма,
в море иван-чая
капли солнца выжав,
желтизной качает.
Душу мне врачуют
солнышки-таблетки.
Лето, осень чуя,
весит их на ветки.
Здесь я не прохожий
с городской пропиской, -
в храм священный вхожа
с комариным писком.
И пускай качает
желтизною пижма!
Стало быть, прощает
что с ней редко вижусь...
ля дарогі піжма
Ля дарогі піжма,
мора скрыпня чую
кропля сонца брызне,
жаўцізной пампуе.
Душу мне лякуюць
сонейкі-таблеткі.
Лета, восень чуюць,
сушаць іх палеткі.
Тут я не прахожы
з гарадской прапіскай, -
у храм святы ўваходжу
з камарыным піскам.
І няхай качае
піжма жаўтізною
Хай мне прабачае
што рэдка бачуся з ёю...
Перевёл Максим Троянович
Виноградова Евленья. у дороги пижма. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121072002312
Свидетельство о публикации №121072002312
Рецензии
