Император без короны,
Без державы чувством я богат.
Осчастливлен я, влюблённый,
Красота такой впервые рад.
Меня другие не прельстят.
Я буду верен ей всегда.
Прикован к ней мой ненасытный взгляд.
«Вверься, рыцарь, доброй даме!
Злых беги! Вот мой тебе совет.
Злые помыкают вами.
Им служить, поверь мне, смысла нет.
Любить злодейку – тяжкий грех.
Однако рыцарь мне знаком,
Которому она дороже всех».
«Сердце ноет, сердце тужит.
Кто бы сердце мне угомонил!
Пусть он верой-правдой служит,
Рыцарь мой мне всё-таки не мил.
Весь мир он для меня забыл.
Уж лучше бы уехал он,
А то навеки будет мне постыл».
(Со старонемецкого)
Император без короны. из генриха фон морунгена
© Copyright: Владимир Микушевич, 2021
Свидетельство о публикации №121071904249
Свидетельство о публикации №121071904249
Рецензии
Благодарю Вас. Прошу извинить мою безграмотность, но - старонемецкий не то же ли, что средневерхненемецкий?
Николай Старорусский 20.07.2021 17:23 • Заявить о нарушении
Николай Старорусский 20.07.2021 17:23 • Заявить о нарушении
Да, это то же самое, просто я его так называю, чтобы не утомлять читателя поэзии лекцией по истории языка.
Владимир Микушевич 20.07.2021 22:46 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 20.07.2021 22:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.