***

Забытые мечты. Остывшие надежды,
И время как вода стекающая вспять.
Как хочется порой,чтоб было все как прежде-
Чтоб заново прожив,все тайны разгадать.
Уснет моя печаль, а я глубокой ночью,
Касаясь пустоты и глаза не сомкну.
У нас с ней договор,теперь-увы бессрочный,
И лишь луна бессовестно кривляется окну.
Запомнить новый день,чтоб вновь жалеть о прошлом,
В котором хоть немного, но счастливей чем теперь!
А в темноте ночной, не передать как тошно,
В пустынном одиночестве меж прожитых потерь.

----------------------------
English version
----------------------------
***

Forgotten dreams and hopes grown cold,
And time flows back like waters replete;
How I long for days of old,
To relive life's secrets, each mystery complete.

My sorrow might at last fall deep asleep,
While in the midnight, my eyes remain wide;
For with her, an unending pact I keep,
And only the moon shamelessly grins at my side.

I mark a new day, so that once again
I might rue a past that once held more delight;
And in the dark of night, words cannot explain
The lonely ache of losses in relentless plight.