Летели дни...как об стену посуда
Воспоминанья-черепки кололи память
Любовь от быта не спасли –
Увы...и Ах!..Но не случилось чуда,
И оправдания, как пионеры –«всегда готовы»...
ранить...
Летели искры – звезд осколки,
Роняли розы лепестки.
Чужие пересуды, кривотолки...
Шипы кололи, как иголки.
А нам было того довольно, что мы...
близки...
Летели птицы в южные края
По неизменно-вечному маршруту...
Всё «по-любви» – «от печки» и «до точки»,
«От А до Я»...
...Ты мне приснился этой ночью – к чему?..
К добру,
иль к худу?!..
Иллюстрация: Сергей Лукьянов
Летели
© Copyright: Фэлам, 2021
Свидетельство о публикации №121071902948
Свидетельство о публикации №121071902948
Рецензии
Доброй ночи (утра, дня...), Лена.
Как любитель аниме со стажем :)) могу смело утверждать, что стих Ваш вышел, ну прямо очень анимешным. В жанре "романтики" (ну, это в хороших аниме) у них всегда некий надрыв - вилка для героев поставленная Автором. И как это все с ними (с героями)происходит, и даже если хэппи-энд, то он скорее - "вроде как хэппи-энд".
Но ведь кому как не японцам знать об эфемерности всего существующего в ЭТОМ Мире.
И ведь это вовсе не расходится, а совсем - наоборот, с официальным научным мировоззрением.
А так, если бы Ваш стих перевести на японский :)) он мог вполне стать основой опенинга или эндинга - открывающей и закрывающей песни в серии (ну, обычно на один Сезон (25 серий - условно) делают по два), или даже для - полнометражки (ну, на вроде "Пяти сантиметров" :) - банальный пример от меня, конечно, но...)
Да-а, интересно, как бы это звучало :))
Спасибо за стих, Лена
Peace and Love
Анатолий Чаленко 26.07.2021 03:55 • Заявить о нарушении
Как любитель аниме со стажем :)) могу смело утверждать, что стих Ваш вышел, ну прямо очень анимешным. В жанре "романтики" (ну, это в хороших аниме) у них всегда некий надрыв - вилка для героев поставленная Автором. И как это все с ними (с героями)происходит, и даже если хэппи-энд, то он скорее - "вроде как хэппи-энд".
Но ведь кому как не японцам знать об эфемерности всего существующего в ЭТОМ Мире.
И ведь это вовсе не расходится, а совсем - наоборот, с официальным научным мировоззрением.
А так, если бы Ваш стих перевести на японский :)) он мог вполне стать основой опенинга или эндинга - открывающей и закрывающей песни в серии (ну, обычно на один Сезон (25 серий - условно) делают по два), или даже для - полнометражки (ну, на вроде "Пяти сантиметров" :) - банальный пример от меня, конечно, но...)
Да-а, интересно, как бы это звучало :))
Спасибо за стих, Лена
Peace and Love
Анатолий Чаленко 26.07.2021 03:55 • Заявить о нарушении
...Спасибо, Анатолий...
...После Вашего отклика, посмотрела "под другим углом" на свои "летели"...действительно - есть, что-то неуловимое...с "японскими мотивами"...
...А что касается перевода...особенно на японский...(Улыбаюсь)...Не думаю, что перевод может быть...ммм...достоверным...поскольку (каюсь - есть такой "грех")люблю каламбуры...а они...эти самые каламбуры, как правило, присущи конкретному языку...Как говорится, что смешно одному - дугому может быть...сооооовсем не..."смешно"...
...Очень рада Вам...
...Не пропадайте...
...Скучаю...
Фэлам 26.07.2021 08:36 Заявить о нарушении
...После Вашего отклика, посмотрела "под другим углом" на свои "летели"...действительно - есть, что-то неуловимое...с "японскими мотивами"...
...А что касается перевода...особенно на японский...(Улыбаюсь)...Не думаю, что перевод может быть...ммм...достоверным...поскольку (каюсь - есть такой "грех")люблю каламбуры...а они...эти самые каламбуры, как правило, присущи конкретному языку...Как говорится, что смешно одному - дугому может быть...сооооовсем не..."смешно"...
...Очень рада Вам...
...Не пропадайте...
...Скучаю...
Фэлам 26.07.2021 08:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.