Civilized Man. Цивилизованный я

Civilized Man (Joe Cocker)
https://www.youtube.com/watch?v=FddwCV_cw3k
https://www.youtube.com/watch?v=SEFA31Gt8T8

Цивилизованный я

В тебе нуждался
Так сильно я.
Так глупо верил –
Сходил я с ума.
О да!

Ты на моем пути опять
Появилась сейчас.

Что ж ты бегаешь по кругу,
Чтоб сочувствие найти?
Знаешь ты меня не хуже –
Любовь не возвратить.
Ты везуча – я культурный человек
Ты везуча – я культурный человек.
О да! – я образован.

С ядом та стрела
Пущена была.
В пустоту попав,
Целилась в меня.
О да!

Колдовство плела ты,
Чтоб разжечь пламя вновь.

Забыть ты просишь сейчас
Через что я прошел.
Хотя ты знаешь сама –
Что заслужила свое.

Но ты везуча  – я культурный человек!
Ты везуча – я культурный человек.
О да! – я образован.

Колдовство плела ты,
Чтоб разжечь пламя вновь

Забыть ты просишь сейчас
Через что я прошел.
Хотя ты знаешь сама –
Что заслужила свое.

Но ты везуча  – я культурный человек!
Ты везуча – я культурный человек.
О да! – я образован.

Так случилось, так вышло:
образованный я –
видишь?

везет случайно, крошка– я культурный человек.
Ты везуча – цивилизованный я.
Цивилизованный –
Вот кто я.

Оригинал

You made me need you
Need you so bad
Fool to believe you.
you made me so mad
Oh yeah

Double crossed me once -
Never cross me again

And now you're runnin' round
lookin' for some sympathy
When you know as well as I
that we're history.
You're lucky – I'm a civilized man
You're lucky - I'm a civilized man
Oh yeah, a civilized man.

A poison arrow
right from the start
Went down to zero
You went for my heart
Yes, it is!.

Usin' hoodoo voodoo
to start the fire again

Now you expected to forget
all you put me through
When you know as well as I
you got it comin' to you.

Now you're lucky – I'm a civilized man...
You're so lucky - I'm a civilized man
Oh yeah, a civilized man.
 
Usin' hoodoo voodoo
to start the fire again