Э. Дикинсон. 780. The Truth - is stirless

Ольга Денисова 2
780 (1863)
Неколебима правда – пусть
Кренятся все другие –
Ей нипочем, когда в дугу
Гнет кедры вековые –

Слабеют мышцами дубы –
Сникая горы чахнут –
Но – без костей держась – стоит –
Как и стояла – правда –

Без внешних скреп или опор –
Своей лишь силой только –
Кто ей вверяется, живет
Бесстрашно распрямленным –
13-16.07.2021
 


780
The Truth - is stirless -
Other force - may be presumed to move -
This - then - is best for confidence -74/
When oldest Cedars swerve –

And Oaks untwist their fists -
And Mountains - feeble - lean -
How excellent a Body, that
Stands without a Bone –

How vigorous a Force
That holds without a Prop -
Truth stays Herself - and every man
That trusts Her - boldly up –


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2021
Свидетельство о публикации №121071807129
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... "Выпрямила"...
:)

Рон Вихоревский   27.07.2021 10:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... надолго ли?..

:)

Ольга Денисова 2   27.07.2021 15:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2