Родство пурги из Белого дома и Кремля!

Родство пурги из Белого дома и Кремля!

18 июля 2012, в 17:36, я получил очередное письмо из Белого Дома, - на этот раз, от супруги Президента Джо Байлена,  Первой Леди  Jill Biden, которая «вдруг стала» «политиком» и, надо понимать, что «с благословения» своего «Венценосного супруга», принялась, с огромным удовольствием и весьма вдохновенно, «нести пургу»!

Удивительно: как же похожи «эти две семьи»: хозяева Белого Дома и Кремля! Единственное отличие состоит в том, что у хозяина Кремля нет жены, и «нести пургу» он поручает «своей усатой половинке»!

А Первая Леди Америки, Jill Biden, на самом деле несёт такую пургу (заметьте — я даже не закавычил), что просто диву даешься! Впрочем, усатый нянь Кремля тоже несёт такую пургу, что граждане России уже и не знают, как от этой пурги спастись!...

Не буду голословным. Судите сами. Вот что «громко», на весь мир, заявляет Первая Леди США от лица своего венценосного супруга:

“I feel like I can finally take a breath.” This is what I hear over and over as I travel across our country. In each voice, I hear hope and optimism after years of uncertainty. We’ve made incredible progress in these last few months, but you and I know that there is still more work to be done.

“Я чувствую, что наконец-то могу перевести дух". Это то, что я слышу снова и снова (*от простых американцев) путешествуя по нашей стране (*посетила вместе с супругом пару-тройку штатов) В каждом голосе я слышу надежду и оптимизм после многих лет неопределенности (* 4 гола президентства Трампа, оказывается, были «неопределённостью).. За последние несколько месяцев мы добились невероятного прогресса, но мы с вами знаем, что предстоит еще многое сделать. (*Конечно! Мы то же это знаем и понимаем, что нам предстоит сделать ещё очень многое, несмотря на НЕВЕРОЯТНЫЙ ПРОГРЕСС, которого Кремль (демократы) «продемонстрировал» за последние 30 лет!)

This grassroots team is powerful -- and we have to keep going. Whether it’s making sure families can afford quality child care, ensuring every kid has access to early childhood education, or creating good-paying jobs, Americans are depending on Democrats to deliver -- and with your help, we will. This grassroots team is powerful -- and we have to keep going. Whether it’s making sure families can afford quality child care, ensuring every kid has access to early childhood education, or creating good-paying jobs, Americans are depending on Democrats to deliver -- and with your help, we will.

Эта низовая команда сильна, и мы должны продолжать идти вперёд (*Читай, что нынешние демократы, на местах, показали себя очень крутыми парнями!.  А почему прошедшие 4 года не были такими?) Будь то обеспечение того, чтобы семьи могли позволить себе качественный уход за детьми, обеспечение каждому ребенку доступа к дошкольному образованию или создание хорошо оплачиваемых рабочих мест, американцы зависят от демократов -и с вашей помощью мы это сделаем.(*Вот она «ПУРГА!» Оказывается, что при республиканцах Трампа ничего из перечисленного не было и в помине?! Америка просто «загнивала», несмотря на быстрый рост экономики! Вот это пурга!)

Donate $7 to the DNC today. They’re working to keep the momentum we’ve built going through the summer and into next year’s elections, so Democrats can continue to push for positive change nationwide. I hope you’ll be a part of it.

Пожертвуйте 7 долларов в DNC сегодня. Они работают над тем, чтобы сохранить набранный нами импульс в течение лета и до выборов следующего года, чтобы демократы могли продолжать добиваться позитивных изменений по всей стране. Я надеюсь, что вы примете в этом участие. (*Ну даже ежу понятно: хочешь усилить позитивную «тенденцию», которую внесли в жизнь демократы, - гони деньги и голосуй за партию Демократов! *Аналог - Единая Россия «Пурга, она и в Африке пурга»!)

Listening and learning are critical to getting a job done right. Democrats are listening to constituents and improving our tools and infrastructure so that we can ensure every vote is counted and progress is made. Democrats everywhere are working around the clock to get America back on track. We are well on our way to building back better -- and that’s thanks to your help.

Умение слушать и учиться имеет решающее значение для правильного выполнения работы. Демократы прислушиваются к избирателям и совершенствуют наши инструменты и инфраструктуру, чтобы мы могли обеспечить подсчет каждого голоса и достижение прогресса. Демократы во всем мире работают круглосуточно, чтобы вернуть Америку в нужное русло. Мы уже на пути к тому, чтобы снова стать лучше-и это благодаря вашей помощи.

(*Н всё как в России! Единая Россия прислушивается к избирателям и работает круглосуточно (а президент вообще не спит), чтобы добиться прогресса и направить Россию в нужное русло! .. Пурга крепчала!)

I hope you’re having a great summer,
Я надеюсь, что ты отлично проведешь лето
Jill
Jill Biden
 А для тех американцев, которые её не услышали и не поняли смысла её пурги, г-жа Первая Леди не поленилась ещё раз напомнить:
So, if you’re able, will you send a $7 donation to the DNC today to help elect more Democrats committed to enacting the Biden-Harris agenda in 2021, 2022, and beyond?
Итак, если вы сможете, отправите ли вы пожертвование в размере 7 долларов США в DNC сегодня, чтобы помочь избрать больше демократов, приверженных осуществлению повестки дня Байдена-Харриса в 2021, 2022 и далее?

*Теперь я окончательно понял, что «демократы, будь они американцами или русскими (ЕР) — два сапога пара! (*и обе пары — дырявые!)....