Smile like you

can you show me place
to hide myself from world?
or can you give me strength
to rise against it all?

teach me how to smile like you
like you don't know the pain.
oh, I swear you look like sun
in clouds and hopeless rain.

life can be so cruel.
I've never seen you crying.
you say the sky's still blue,
you say you'll be alright.

teach me how to smile like you
like you don't know the pain.
oh, I swear you look like sun
in clouds and hopeless rain.

and through I know
you've been through war inside your heart you still say
it won't take away who you are,
you believe
in every single song you cry:
you'll see the light,
you'll be alright.

so teach me how to smile like you
like you don't know the pain.
oh, I swear you look like sun
in clouds and hopeless rain.

~

покажи мне место,
где можно спрятаться от мира,
или дай мне силы
восстать против всего.

научи меня улыбаться, как ты,
как будто ты не знал боли,
ты похож на солнце,
что светит сквозь тучи и безнадежный дождь.

жизнь может быть такой жестокой,
но я никогда не видела, чтобы ты плакал,
ты говоришь, что небо все еще голубое, ты говоришь, что все будет хорошо.

научи меня улыбаться, как ты,
как будто ты не знал боли,
ты похож на солнце,
что светит сквозь тучи и безнадежный дождь.

и пусть я знаю,
что ты пережил войну в своем сердце,
но ты все еще говоришь,
что это тебя не изменит,
ты веришь в каждую песню,
где скрыт твой крик:
свет тебя найдёт,
ты будешь в порядке.

так научи меня улыбаться, как ты,
как будто ты не знал боли,
ты похож на солнце,
что светит сквозь тучи и безнадежный дождь.