Киргизские пословицы в стихах

Киргизские пословицы. Кыргызча макалдар.

Некоторые литеры, используемые в киргизском языке, не поддерживает ресурс - пришлось их заменить на русские близкие по начертанию - на "о", "у", "н". Это сделано с целью не помещать текст на картинки.

1. Волка ноги кормят

Коп издеген копту табат.

Тот, кто ищет больше,
Найдет больше.

2. Конец - делу венец

Башталышы кандай болсо, аягы ошондой болот.

Пусть дело в начале будет двигаться сложно,
И все же успешно завершить его можно.

3. Кто ищет, тот найдет

Иштесен тиштейсин.

Кто ищет,
Тот найдет.

4. Под лежачий камень вода не течет

Аракет кылсан - берекет.

Приложивший усилия и умение
Получает благословение.

5. Свои люди - сочтемся

Оз - оздук кылат, жат – жаттык кылат.

Свои - свое делают,
Чужие – чужое сделают.


Рецензии