Cross My Heart. Сердцем я клянусь

Cross My Heart (Valerie Broussard)
https://www.youtube.com/watch?v=P_vIS7XKN00

Сердцем я клянусь

(2 раза:)
Сердцем я клянусь и смертью
Не солгу – прошу мне верить.
Сердцем я клянусь и смертью

Я знаю, что я видела, знаю  это во мне
Сквозь туман,
на широкой бескрайней реке 
Казалось сначала,  что я схожу с ума.

Как призрак серенада
Вдруг зазвучала.

Сердцем я клянусь и смертью
Не солгу – прошу мне верить.
Сердцем я клянусь и смертью

Я знаю, что я теряю в доверии,
Но я знаю, что видала
И в чем уверена.
могилой дорогою мне клянусь
всегда певал он песню одну.

Сердцем я клянусь и смертью
Не солгу – прошу мне верить.
Сердцем я клянусь и смертью.

Оригинал

 (2х:)
Cross my heart and hope to die
I promises not to tell a lie.
Cross my heart and hope to die

I know what I saw and I know that’s on me.
Through the fog
on the banks of the Missisipi.
At first I was sure that I was going crazy.

A ghostly serenade
It started singing.

Cross my heart and hope to die
A promises not to tell a lie.
Cross my heart and hope to die

I know that I’m losing my credibility,
But I know what I saw
And I know that it’s only
I swear on the grave of my late darling
He had a song he’d always sing.

Cross my heart and hope to die
A promises not to tell a lie.
Cross my heart and hope to die