Оцифрованы - русские пословицы, затем приведена болгарская пословица и ее авторский стихотворный перевод.
1. Без труда не вынешь и рыбку из пруда
Без мокри гащи раци се не хващат.
Каждый рыбак на реке понимает –
Без мокрых штанов раков он не поймает.
2. По одежке встречают, по уму провожают
По дрехите посрещат, по ума изпращат.
По одежде встречают,
По уму провожают.
3. Дают - бери, а бьют - беги
Дават ли ти – вземай, гонят ли те – бягай!
Если вам дадут - берите,
Если гонятся - бегите!
4. Делу - время, потехе час
Най-напред да шием, след това да пием.
Сначала шьем,
А после пьем.
Болгарские пословицы в стихах
© Copyright: Владимир Кучин, 2021
Свидетельство о публикации №121071704626
Свидетельство о публикации №121071704626
Рецензии