The way Hope builds his House by Emily Dickinson

Надежда, зиждя дом,
ни лежня, ни стропил
в жилье не ведает своём,
в том зданье только шпиль...

Он, высясь на чужой
земле, как выступ вверх,
иль опечатан, иль отъят
судом законных мер...





********************************************
The way Hope builds his House by Emily Dickinson

The way Hope builds his House         
It is not with a sill --             
Nor Rafter -- knows that Edifice      
But only Pinnacle --               

Abode in as supreme               
This superficies               
As if it were of Ledges, smit,       
Or mortised with the Laws --         


Рецензии