Берегите маму... ,перевод с укр. языка

Кто во имя нас не спал,
Колыбельную пел нам?
Мама.
Кто дорогу в жизни дал,
Кто всех больше писем ждал?
Мама.

А кто больше бед узнал,
В жизни горьких слёз познал?
Мама.
Согревал своим теплом,
Укрывал нас под крылом?
Мама.

      Припев:
Берегите мам своих
Каждый день ,каждый миг.
У неё душа за нас болит
Каждый день и каждый миг.

Одиноко будет нам,
Коль не станет наших мам.
Лучших мам!
Как без неба и воды,
Так без мамы будешь ты
В жизни сам.

Помните,любите их -
Наших самых дорогих!
Время летит.
Бог нам маму раз даёт,
А года берут своё -
Как не крути!

      Припев: 3 раза
Берегите мам своих
Каждый день,каждый миг.
У неё душа за нас болит
Каждый день и каждый миг.


  Пісня "Рідну маму бережіть"

  автор - Микола Янченко (Україна)


Хто за нас вночі не спав,
Колискової співав?
Мама.
Хто в житті дорогу дав,
Хто листа від нас чекав?
Мама.

Хто найбільше бід зазнав,
Сліз гірких в житті пізнав?
Мама.               
Хто зігріє нас теплом,
Прийме під своє крило?
Мама.

      Приспів:
Рідну маму бережіть
Кожен день,кожну мить.
Бо душа її за нас болить
Кожен день і кожну мить.

Одиноко буде нам,
Коли вже не стане мам,
Наших мам.
Як без неба і води,
Так без мами ти завжди
Будеш сам.

Тож любіть її сини
Влітку,взимку,восени,
Бо час летить.
Бог нам маму раз дає.
Злі роки беруть своє.
То ж бережіть!

      Приспів:  3 рази
Рідну маму бережіть
Кожен день,кожну мить.
Бо душа її за нас болить
Кожен день і кожну мить.


    Перевод (подстрочник)

Кто из-за нас ночью не спал,
Колыбельную пел?
Мама.
Кто в жизни дорогу дал,
Кто писем от нас ждал?
Мама.

Кто больше всех бед испытал,
Горьких слёз в жизни познал?
Мама.
Кто согреет нас теплом,
Примет под своё крыло?
Мама.

     Припев:
Берегите маму родную
Каждый день,каждый миг.
Потому что её душа за нас болит
Каждый день и каждый миг.

Одиноко будет нам,
Когда уже не будет мам,
Наших мам.
Как без неба и воды,
Так без мамы ты всегда
Будешь сам.

И поэтому любите её сыновья
Летом,зимой,осенью
Потому,что время летит.
Бог нам маму раз даёт.
Злые годы берут своё.
Поэтому - берегите.

     Припев:  3 раза
Берегите маму родную
Каждый день,каждый миг.
Потому что её душа за нас болит
Каждый день и каждый миг.