Yunqi

                У рыбака, эх у рыбака
                Средь речного ветерка,
                Одежда из лыка,
                Да накидка из бамбука.
                Су Ши

На небе звёзды,
Не сулят везения—
Не будет клёва.

Не будет клёва,
Солнце нещадно палит,
Такой вот полдень.

Такой вот полдень:
Камыш не шелохнётся,
Молчат лягушки.

Молчат лягушки,
И цапле ловить их лень,
Плеснула рыбка.

Плеснула рыбка,
Но поплавок не вздрогнул,
Луна поднялась.

Луна поднялась,
Повеяло прохладой,
На небе звёзды...


*(кит.)—везение
Рисунок из интернета(82)


Рецензии
Отличные строки о ночной рыбалке в японском стиле))

С уважением

Лейба Тигров   01.09.2023 12:47     Заявить о нарушении
Спасибо!
С добром))

Владимир Филюрин   01.09.2023 15:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.