The waters chased him as he fled, by Emily Dickins

И гнали воды беглеца,
что ускользал стрелой...
И прямо в ухо вал шептал,
"За мной, друг мой, домой...
В зеркальный заповедный зал...
В году на вкус любой
в кладовке рыбы за глаза..."
Восставшей неге той         
блаженный, на плаву, предмет
не возражал в ответ.





*******************************************
The waters chased him as he fled, by Emily Dickinson

The waters chased him as he fled,   
Not daring look behind --            
A billow whispered in his Ear,      
"Come home with me, my friend --    
My parlor is of shriven glass,      
My pantry has a fish               
For every palate in the Year" --    
To this revolting bliss               
The object floating at his side      
Made no distinct reply.             


Рецензии