Долги

Николай Синяк

Переводы из Василия Головецкого

Собираются годами,
Возвращаются слезами
И грехи перед отцами,
И долги перед детьми.
Так и тянутся за нами
До могильной, вечной тьмы
И грехи перед отцами,
И долги перед детьми.

*****
Василь Головецький

Збираються роками,
Вертаються слізьми
Гріхи перед батьками,
Борги перед дітьми.
І тягнуться за нами
До цвинтарної тьми
Гріхи перед батьками,
Борги перед дітьми.
*****

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Синяк

Рецензии

Написать рецензию

Коленька, понравилось!
Переводи ещё!!!!
С теплом!

Иветта Дубович Ветка Кофе 16.07.2021 07:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Иветточка. Л.

Николай Синяк 16.07.2021 23:08 Заявить о нарушении

Ой, пропустила, от жары, наверное...
Конечно, Л!!!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе 20.07.2021 09:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Синяк

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →