солёный ветер щекочет ноздри
песок солёный сожму в горсти
киты выбрасываются на берег
от безысходности
киты выбрасываются от боли
от суеты
и мы с тобою и мы с тобою
что те киты
пытаюсь выкричать боль стихами
в груди хрипит
ориентацию в океане
теряет кит
а в лёгких воздуха на полвздоха
и бездна мрак
киты на берег киты на берег
киты выбра...
кіты
салёны вецер казыча ноздры
пясок салёны сцісну ў жмені
кіты выкідваюцца на бераг
ад безвыходнасці тым не меней
кіты выкідваюцца ад болю
ад мітусні і цемнаты
і мы з табой і мы з табой
што тыя бедныя кіты
спрабую выенчыць боль вершамі
ў грудзях хрыпіць
арыентацыю ў акіяне, паміж намі,
губляе нават кіт
а ў лёгкіх паветра на паўздоха
і бездань цямрэча, бра,
кіты на бераг кіты на бераг, ха,
чаму кіты выбра...
Перевёл Максим Троянович
Марго Сергеева. Киты. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121071507296
Свидетельство о публикации №121071507296
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
