Splash in my glass

Splash in my glass just a bit cheer,
In this sad hour I would like to cry.
A peal of bells cleared up doubts,
There aren’t backroads, past’s gone by.
Splash in my glass a drop of light,
I will at once put off sunglasses.
The mountain road will be enlightened by
the sun.
The summer rain and sunset will be nice
Splash in my glass a drop of hope,
Then I will open stocks of tender words.
I’ll paint the picture “The world is
endless” –
And I’ll give love to all my friends.
30.09.2020

 Плесните мне в бокал

Плесните мне в бокал хоть капельку веселья,
Мне в этот грустный час так хочется рыдать.
А звон колоколов развеял все сомнения, 
Что прошлое ушло и нет дорог назад.

Плесните мне в бокал хоть каплю света,
И черные очки сниму я с глаз моих.
А горную дорогу осветит сново солнце,
И в радость летний дождь, прекраснее закат.

Плесните мне в бакал хоть капельку надежды,
Тогда открою я ЗАПАСЫ нежных слов.
Я напишу картину «Мир безбрежный».
Друзьям я подарю сердечную любовь.