Э. Дикинсон. 569. I reckon When I count at all

Аркадий Спозаранков
Вот список мой всего и вся —
Поэты  — Солнце — Лето —
За Летом — Божьи Небеса,
Пожалуй, всё на этом.

Расчёт готов, но для чего
Последние три слова?
В поэтах всё заключено,
Они — всему основа.

Их Лето длится круглый год,
Их Солнце так чудесно,
Что позавидует Восход,
И если Рай Небесный

Подобен в чём-то их труду —
Настолько же отраден —
То будет оправдать Мечту
Непросто Благодати.


I reckon — When I count at all —
First — Poets — Then the Sun —
Then Summer — Then the Heaven of God —
And then — the List is done —

But, looking back — the First so seems
To Comprehend the Whole —
The Others look a needless Show —
So I write — Poets — All —

Their Summer — lasts a solid Year —
They can afford a Sun
The East — would deem extravagant —
And if the Further Heaven —

Be Beautiful as they prepare
For Those who worship Them —
It is too difficult a Grace —
To justify the Dream —


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121071502666
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков