Соловей и кукушка. Басня

Эта басня А.П.Сумарокова ( 1717-1777) переложена мною на современный язык.

Ночь утру свои права сдает,
И сладко Соловей поет.
Природа расцветает, как цветок-
Заслышав Соловьиный голосок
А мужики в лесу дрова заготовляют:
Деревья пилят, рубят и ломают.
А голоса того не замечают.
И Соловья Кукушка вопрошает:
"Как не старайся, как не пой.
Не нужен людям голос твой.
А я когда  открою рот
Все у людей наоборот-
Стоят и слушают меня
Забыв в внимании самих себя,
Мне подражают всуе
И в унисон со мной кукуют"-
Кукушка соловью сказала,
И голосом своим -закуковала.
Прервав работу мужики
Стоят и слушаю открывши рты.
Пастух с пастушкой рядом проходил=
Ку-ку услышав уши  он закрыл.
И тут Соловушка запел
И лес проснулся, зазвенел.
Пастух с пастушкой внемлют соловья,
Стучат влюбленно их сердца.
А мужики по прежнему лес рубят
По прежнему деревья пилят, губят
"Что? - спрашивает Кукушку Соловей
Не лучше ль песенка моя  твоей?"
----------------------------------------------------------
Мнение невеж достойных похвалы не умоляет
А то не похвала - когда невежи хвалят.

Так басня выглядит у автора:

Соловей и кукушка

По мрачной нощи,
Приятно восп;валъ на древ; соловей;
Еще прекрасняе тогда казались рощи,
Отъ п;сни сей.
Рабята у деревъ тутъ в;тви отнимали,
Деревья св;жія ломали,
И п;сни соловья ни мало не внимали.
Кукушка говоритъ: ты пой, или не пой,
Не внятенъ, соловей прохожимъ голосъ твой;
Такая п;сенка приятна не бывала:
А естьли я открою ротъ;
Такъ п;нье въ рощахъ сихъ пойдетъ на оборотъ:
Закуковала,
И вопитъ на суку.
Рабята п;сню ту внимаютъ,
И прутья не ломаютъ,
Да только лишъ кричатъ за ней, куку, куку:
Кукушк; подражать не трудно;
Она поетъ не чудно.
Съ пастушкой шелъ пастухъ,
И стали зажимать отъ хорной п;сни слухъ.
По томъ и соловей зап;лъ; они внимаютъ,
Увеселяя духъ:
А т; опять себ; деревья тутъ ломаютъ.
Что? спрашивалъ, кукушку соловей:
Не лутче ль п;сенка твоя моей?
Достойной похвалы нев;жи не умалятъ:
А то не похвала, когда нев;жи хвалятъ.