The vastest earthly Day by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
1
Земной бескрайний день
угаснул, умалён
тем ликом, что вне дел,
за тьмой пелён...

2
Безбрежный день земной
умолкшим неким сжат
в ничто, ему во всём
принадлежав...




(Эмили - на смерть отца.
И всё-таки, глядя на закат!..
В прочтении её черновика, который на снимке - два разных варианта.)

********************************************
The vastest earthly Day by Emily Dickinson

1.
The vastest earthly Day               
Is dwindled small               
By one Defaulting Face               
Behind a Pall --
               
2.
The vastest earthly Day               
Is  shrunken small               
By one Defaulting Face               
That owned it all --               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121071307665
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев