Маша Калеко 1907-1975. Ночь без сна

Евгения Федосюк
Ночь без сна

https://www.youtube.com/watch?v=EOj8kQa-jSE

Знаю я, что ты проснулся этой ночью,
Я, как ты, лежу сейчас без сна
Та луна, холодная, что мне беду пророчит
Беспокойною  тебе сейчас видна.


Знаю я, что все мои печали
Превращу в безмолвные стихи я
Твои беды, что тебя терзали
Утром вдаль пусть унесут стихии


Nacht ohne Schlaf

Ich wei;, da; du jetzt wachst in deiner Nacht,
so wie ich schlaflos wache in der meinen.
Der gleiche Mond, der mich so k;hl verlacht,
wird wohl auch jetzt dir Ruhelosem scheinen.

Ich wei;, das Leid, das ich dir nicht geklagt,
wird mir im stillen Vers zur Ruhe gehen.
So mag dein Weh, das du mir nicht gesagt,
dich tr;stend wie ein Morgenwind umwehen.


© Copyright: Евгения Федосюк, 2021
Свидетельство о публикации №121071307480
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Федосюк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгения Федосюк