осеннее

                ОСЕННЕЕ 
1. Мокрый лист с ветвей сорвётся
Вдруг, на землю упадёт.
Солнца луч на миг проснётся –
Скроется за горизонт.
Лейтмотив сыграет осень,
Сея мелким лишь  дождём…
Нет ответа, есть вопросы
О прошедшем, о былом.


2. Сырость неба ближе, ниже,
Уж почти над головой.
И в холодных лужах-брызгах
Тонут грусть-печаль и боль.
Кажется, что ненадолго,
Может быть не навсегда
Знают  всё речные волны
Да в туманах берега.
 

 
                AUTUMN   FEELING
 
1. From  the  branches  all  leaves  have  flying,
Leaving  nothing  here  and  there.
For  a  moment  sun  ray’s  wakes  up,
Dissapears   to  nowhere .
All   around   it’s  rain  dancing,
Autumn   solo  to  the  last.
There  are  questions, there’s answer
‘bout  past, about  the  past.
2. Dampness  skies  has  been crashing
On my head, on  all my way.
In the cold  puddles – splashes
Drown  sadness  and  my  pain.
May be seems  that  not  forever,
May be seems  that  not   for long,
That knows only  river  waves,
That  knows  only  foggy shores.