Пераклад на беларускую мову.
Шаль
Але Бяльковай-Крэс
Дзесьці ў Гомелі, вясёлы
Вецер чыніць зноў разбой.
Шаль у Алы не пунсовы –
Нібы з хвалі ён марской.
Рады шалік. Ён шчаслівы,
Што у Алы ён на шыі.
Што ў гуляцельным працэсе
Сагравае паэтэсу.
З ім яна – раўня багіням!
Не знайсці такой нідзе,
Ці пунсовы шаль, ці сіні:
Ім, багіням – ўсё ідзе!
Іх зямныя парадыгмы
Не залежныя ад рыфмы,
Ад часоў і ад скланенняў,
І ад шоўку, без сумнення.
Ў карагодзе каляровым,
Там, дзе восень правіць баль,
Сёння Ала не пунсовы,
А блакітны носіць шаль!
http://stihi.ru/avtor/vvv555
Викто Володин. Шарф
© Copyright: Алла Белькова Кресс, 2021
Свидетельство о публикации №121071302684
Свидетельство о публикации №121071302684
Рецензии
Спасибо, Алла Анатольевна!
А где же шарф на Прекрасной Даме, т.е. на Вас!?)))
Викторволодин 13.07.2021 15:46 • Заявить о нарушении
А где же шарф на Прекрасной Даме, т.е. на Вас!?)))
Викторволодин 13.07.2021 15:46 • Заявить о нарушении
Не сезон-с, Виктор Васильевич! )) А фото - у Вас есть!))
Алла Белькова Кресс 13.07.2021 21:06 Заявить о нарушении
Алла Белькова Кресс 13.07.2021 21:06 Заявить о нарушении