642

ЛЮБОВЬ И КОВАРСТВО

what kind of love will be called Big love?
Great love is and will be in all inhabited worlds!
no, not that calm and sinless love,
what are we striving for,
but like a battle of two swords,
what kindles sparks
from which the flame flares up more and more!
and leaves its marks ...
while the enemy is reading your mail ...
in love there is always a place for betrayal!
like a sudden blow of a knife.
Yes, great love always shortens life!

Василий Сайков

Какую же любовь из всех известных
Назвать нам вдруг захочется Большой?
Когда себе признаемся мы честно,
Что ожидали именно такой?

Великая любовь себя проявит
Во всяких обитаемых мирах,
В которых и сомнения, и страх
Её собою противопоставят.

О нет, не та спокойная любовь,
Безгрешная любовь, в которой снимся,
А та, к которой сами мы стремимся
И будоражим в жилах нашу кровь!

Как в битве два скрещённые меча
Пускают искры в соприкосновеньи,
В неугасимом пламени томленья
Их страсть чрезвычайно горяча.

И оставляя шрамы, и рубцы,
И страшные следы своих ожогов,
Они нас приучают понемногу
Придерживать желанья под уздцы.

Покуда враг читает нашу почту,
Предательству повсюду место есть.
И бесполезно уповать на честь,
Как бесполезно рассуждать про то, что

Измена – это как удар ножа -
Внезапный, хладнокровный, беспощадный.
И умысел вульгарный и похабный
Ужаснее прямого грабежа.

Любовь нам, раздвигая рубежи,
Внезапно укорачивает жизнь!