The things we thought that we should do by Emily D

Не то, что мнилось должным быть,
мы делали порой,
из этих промыслов чудных
не начат никакой...

И край, что мнили приискать,
где вволю ширь шагам,
предположеньем отдан,
чтоб Сын располагал...

И высь, где чаяли побыть,
наука коль сдана,
беспочвенна для логик,
возможна высь одна...





*********************************************
The things we thought that we should do by Emily Dickinson

The things we thought that we should do      
We other things have done               
But those peculiar industries               
Have never been begun --               

The Lands we thought that we should seek    
When large enough to run               
By Speculation ceded               
To Speculation's Son --               

The Heaven, in which we hoped to pause      
When Discipline was done               
Untenable to Logic               
But possibly the one --